폴란드판 고발의 표지에는 무표정한 마네킹 인간들의 소리 없는 외침이 들린다.

억울함에 숨이 막히고 슬픔과 분노로 온몸의 세포들이 절규하고 있으나 힘이 없다.

반디작가의 원고가 세상 밖에 나온 지 십 년이 지났고 분단 칠십칠 년 오늘,

이제 우리는 피눈물을 뼈로 쓴 작가의 그 덧아픔의 멍에를 함께 지어야 하겠다. 

그들의 인권 탄압을 고발한다!

성신여자대학교 산업대학원 미술학과 졸업

개인전 9회, 단체전 160여 회

성신여자대학교, 경복대학교, 한양여자대학교 강사 역임

한국미술협회, 남양주미술협회, 한국미술인선교회, 도곡도예가회 성신도예가회 회원

Master en Beaux-Arts, Université féminine Sungshin

9 expositions personnelles, 160 expositions collectives

Chargée de cours à l’Université féminine Sungshin, à l’Université Kyungbok et à l’Université féminine Hanyang

Membre de l’Association coréenne des Beaux-Arts, de l’Association des Beaux-Arts de Namyangju, de la Communauté Missionnaire des Artistes Coréens, de l’Association de céramique de Dogok et de l’Association de céramique de Sungshin.

Sur la couverture de l’édition polonaise de La Dénonciation, on perçoit les cris silencieux d’humains-mannequins au visage impassible.

Ils suffoquent sous le poids de l’injustice, et chaque cellule de leur corps hurle de tristesse et de colère — mais sans force, sans voix.

Dix années se sont écoulées depuis que le manuscrit de Bandi a vu le jour. En cette 77ᵉ année de division, il est temps que nous partagions le fardeau de cette douleur qu’il a gravée jusqu’aux os, avec des larmes de sang.

Nous dénonçons la répression des droits humains qu’ils subissent !

M.A in Fine Arts, Sungshin Women's University

9 solo exhibitions, 160 group exhibitions

Lecturer at Sungshin Women's University, Kyungbok University, and Hanyang Women's University

Member of Korean Fine Arts Association, Namyangju Art Association, Korea Art Mission Community, Dogok Ceramics Association, and Sungshin Ceramics Association

On the cover of the Polish edition of the Accusation, you can hear the silent cries of expressionless mannequins.

They are suffocated by injustice, their every cell screaming with sadness and anger, but they are powerless.

It has been ten years since Bandi's manuscript was published, and today, seventy-seven years after the division, we must now share the burden of the writer's pain, written in blood and tears. We denounce the suppression of their human rights!