 |
| 2014년 1월 박근혜 대통령을 예방하고 있는 마르코 루비오 국무장관(당시 미 연방 상원의원) |
본지 독자 게시판에 미국 국무장관인 마르코 루비오(Marco Rubio) 장관의 생일을 축하하는 메시지가 접수됐다.
해당 메시지는 (사)실향민중앙협의회 대변인실 명의로 전달되었으며, 공산 쿠바를 탈출한 망명 가문의 후손으로서 자유의 가치를 실천해 온 루비오 장관의 정치적 행보와 북한인권 문제에 대한 지속적인 관심, 그리고 한미동맹 발전에 기여한 공로에 대한 감사의 뜻을 담고 있다.
특히 메시지는 루비오 장관이 과거 북한인권법 및 관련 입법 활동을 지지해 왔으며, 박근혜 전 대통령 재임 시기 한미동맹과 북한인권 문제에 깊은 관심을 보여준 점을 높이 평가했다.
또한 현재 루비오 장관이 트럼프 행정부의 핵심 외교안보 인사 가운데 한 명으로서 국제사회에서 자유와 인권의 가치를 수호하는 역할을 수행하고 있다고 언급했다.
다음은 축하 메시지 전문이다.
Happy Birthday, Secretary Marco Rubio!
마르코 루비오 국무장관님의 생일을 진심으로 축하드립니다
On your birthday, we would like to extend our heartfelt congratulations and deepest gratitude for your lifelong commitment to freedom, human rights, and the struggle against tyranny.
생일을 맞아 자유와 인권, 그리고 폭정에 맞선 투쟁에 평생 헌신해 오신 귀하께 진심 어린 축하와 깊은 감사를 드립니다.
As the son of Cuban exiles who fled communist oppression in pursuit of liberty, you understand better than most that freedom is neither free nor guaranteed.
공산주의 억압을 피해 자유를 찾아 미국으로 망명한 쿠바 출신 가정의 후손으로서, 귀하는 자유가 결코 공짜로 주어지는 것이 아니며 결코 당연한 것도 아니라는 사실을 누구보다 잘 이해하고 계십니다.
Your family's story stands as a powerful testimony to the resilience of those who refuse to surrender to totalitarianism.
귀하의 가족사는 전체주의에 굴복하지 않는 사람들의 강인한 정신을 보여주는 살아있는 증언입니다.
For many years, freedom-loving people in South Korea have appreciated your friendship with former President Park Geun-hye, your support for the U.S.-Republic of Korea alliance, and your commitment to exposing the reality of North Korea's human rights abuses.
대한민국의 자유를 사랑하는 많은 국민들은 귀하가 박근혜 전 대통령과 우호적 관계를 유지하며 한미동맹을 지지하고 북한 정권의 인권 탄압 실상을 국제사회에 알리는 데 힘써 온 점을 높이 평가하고 있습니다.
We are especially grateful for your consistent support for North Korean human rights legislation and your efforts to ensure that the suffering of the North Korean people is never forgotten.
특히 북한인권 관련 입법 활동에 대한 지속적인 지지와 북한 주민들의 고통이 국제사회에서 잊혀지지 않도록 노력해 오신 데 대해 깊이 감사드립니다.
For displaced Koreans and families separated by the division of the Korean Peninsula, the issue of North Korean human rights is not an abstract political question but a deeply personal matter of justice and human dignity.
실향민과 이산가족들에게 북한인권 문제는 단순한 정치적 의제가 아니라 인간의 존엄성과 정의에 관한 절실한 문제입니다.
Your voice has brought hope to defectors, political prisoners, and countless victims of oppression.
귀하의 목소리는 탈북민과 정치범 수용소 피해자들, 그리고 억압받는 수많은 사람들에게 희망이 되어 왔습니다.
Today, you are widely recognized as one of the most trusted and influential leaders in President Trump's administration.
오늘날 귀하는 트럼프 대통령 행정부 내에서 가장 신뢰받고 영향력 있는 지도자 가운데 한 분으로 평가받고 있습니다.
At a time of growing global uncertainty, your leadership and commitment to liberty continue to inspire people around the world.
국제사회의 불확실성이 커지는 시기에 귀하의 리더십과 자유에 대한 헌신은 전 세계 많은 사람들에게 영감을 주고 있습니다.
May God bless you with wisdom, strength, good health, and continued success in your service to the United States and the cause of freedom.
앞으로도 미국과 자유의 가치를 위해 봉사하시는 여정 가운데 하나님의 지혜와 건강, 그리고 큰 축복이 함께하시기를 기원합니다.
Happy Birthday, Mr. Secretary.
생일을 진심으로 축하드립니다.
With deepest respect and gratitude.
깊은 존경과 감사의 마음을 담아.
Office of the Spokesperson
Korean Association of Displaced Persons (KADP, Rep. HW Roh)
<편집위원실>
본지 독자 게시판에 미국 국무장관인 마르코 루비오(Marco Rubio) 장관의 생일을 축하하는 메시지가 접수됐다.해…');)
![[북한의 오늘] 북한의 ‘교육 지능화’ 선전](/news/upload/1780058905202_c.jpg)
![[북한 돋보기] 북한의 ‘관광지 개발’ 선전](/news/upload/1780058615458_c.jpg)
